I have to relog to see converted voices

I was using the synth a lot today and at somepoint I started getting an issue where new conversions are not showing up until I relog. I cant seem to get the list to refresh any other way.